Commentaires sur : « Kitchen confidential », Anthony Bourdain : les délices dans la cuisine…

Par : Chouyo

Chouyo — Tue, 27 Oct 2009 05:59:03 +0000

@ Polprav : hi ! You can quote, and thanks for reading me !

Par : Polprav

Polprav — Fri, 23 Oct 2009 05:18:07 +0000

Hello from Russia!
Can I quote a post in your blog with the link to you?

Par : Chouyo

Chouyo — Tue, 20 Oct 2009 03:43:43 +0000

@ Pimousse : en anglais, en tout cas, j’ai trouvé son style limpide et drôle (tellement limpide qu’au début j’ai quand même vérifié s’il était bien anglophone, hihihi !). Je ne sais pas du tout ce que cela donne en français, ou bien en anglais quand on le parle comme langue maternelle, tu me diras si tu le lis ?

Par : Pimousse

Pimousse — Mon, 19 Oct 2009 09:15:44 +0000

la citation est mignonne
Cet homme sait donc faire la cuisine ET écrire? Impossible, il serait donc parfait

Bon j’ai loupé son restaurant quand j’y étais! Arhhhh.

Par : Chouyo

Chouyo — Wed, 14 Oct 2009 06:02:06 +0000

@ Ginie et son paillasson : le côté pirate des cuisines m’a beaucoup plu ! Tu me diras ce que tu en as pensé si tu le trouves ?

Par : Chouyo

Chouyo — Wed, 14 Oct 2009 06:01:35 +0000

@ Manu : il semble que Jelaipa l’a trouvé en français (voir plus haut), même si j’ai vraiment peur que cela perde avec la traduction. Peut-être dans les librairies anglaises de Paris le trouveras-tu ?

Par : Chouyo

Chouyo — Wed, 14 Oct 2009 05:59:55 +0000

@ Une Blonde dans la ville : mais non, pas du tout. C’est la faute à Oualter (j’en suis sûre, d’une manière ou d’une autre, c’est de sa faute). Mais comme je disais, j’ai vraiment peur que cela perde de son charme en français.

Par : Chouyo

Chouyo — Wed, 14 Oct 2009 05:58:54 +0000

@ Electroménagère : c’est un anglais vraiment très facile à lire… Peut-être le liras-tu en vacances ? J’ai un peu peur que cela perde de son charme en français.

Par : Chouyo

Chouyo — Wed, 14 Oct 2009 05:56:53 +0000

@ Bérangère : bienvenue ici ! Oh, je pense que cela devrait lui plaire (je ne sais pas quel âge il a mais certaines scènes sont un peu olé-olé…).
Merci beaucoup d’être passée ici, je m’en vais voir maintenant par chez toi !

Par : Chouyo

Chouyo — Wed, 14 Oct 2009 05:54:58 +0000

@ Madame Kévin : si tu peux le trouver en anglais, je pense que tu savoureras plus le langage cru, imagé et percutant. Un peu dans la veine d’un Jack Sparrow des cuisines.