Le message des affiches publicitaires en Inde font très souvent mouche (à la télévision, les standards sont plus conventionnels dans ce que j’ai vu dans les hôtels et au cinéma (nous n’avons pas la télévision)). Jeux de mots et humour, voici les maîtres-mots.
J’ai par exemple beaucoup aimé cette campagne de la Mumbai Traffic Police visant à réduire la pollution sonore due aux klaxons omniprésents (klaxon, en klingon, signifie Bombay je crois…) : les messages sont simples, directs, efficaces, mais deviennent aussi parfois plus subtils…

Et mes favoris (le premier se réfère à l’arrière des camions orné de dessins et de messages appelant à klaxonner pour le dépassement dudit camion) :

Et le dernier, dont une seconde version dit « Honking addict ? Treat yourself, get some help ! » :

Tweet